Намагаючись повернути свого колишнього хлопця, героїня сама псує побачення наосліп, призначене симпатичним хлопцем на ім'я Майлз. За дивною іронією долі, коли пробив годинник, вона отримала шанс пережити Святвечір ще раз.

Битва року - одне з найбільших і яскравих змагань з танців в стилі хіп-хоп і брейк-данс, яке проходить у Франції. Незважаючи на те, що битва ведеться "винайденими" американцями стилями танцю, кубок Битви року цілих 15 років не з'являвся на території США. Зарядившись бажання повернути все до себе, Данте, особистість у танцювальному бізнес і культуру далеко не остання, звертається до фахівця, який повинен допомогти справі. Дерек вже давно не при справах і йому доведеться зібрати по шматочках спочатку себе, а потім і команду молодих танцюристів, яким доведеться віддати тренувань себе до кінця, щоб гідно поборотися за приз.

Ніна Боровскі не дуже вдало вибрала, від кого залетіти. Хоча її бойфренд Вінс - людина цілком порядна і він готовий сумлінно виконувати обов'язки татуся, його занудство і упертість виводять її з себе. Джордж знімає у Ніни кімнату, тому що після розставання з Робертом йому стало ніде жити. Будучи педагогом, він виховує чужих дітей, але дуже хоче мати своїх. Ну, а оскільки кращі друзі дівчат вже досить давно не діаманти, а геї, порозумітися цим двом самотнім людям виявляється нескладно.