Тома - продавець-невдаха, який потрапляє на півроку до в'язниці за спробу «позичити» грошей з квартири одного з клієнтів. Опинившись в компанії запеклих кримінальників, Тома придумує собі легенду - насправді він знаменитий зломщик сейфів на прізвисько Маркіз, легендарний «ведмежатник», якого ніхто не знає в обличчя. Слухи про легендарного злодія швидко виходить за межі в'язниці, і коли до довгоочікуваної свободи залишається всього 2 тижні, над в'язницею несподівано зависає вертоліт та викрадає нещасного Тома. Коли ж Тома приходить до тями, він перебуває вже в тисячах кілометрів від Франції в компанії не надто дружніх гангстерів. «Маркіз» отримує «пропозицію, від якої не можна відмовитися» - вкрасти 200 мільйонів доларів, які американський Федеральний резерв готує до авіатранспортування в США. Для цього треба «всього лише» розкрити суперскладний сейф новітньої системи, причому під носом у десятків озброєних охоронців. У Тома є тільки два способи врятувати своє життя - втекти або вкрасти 200 мільйонів. І те, й інше здається неможливим...