Третій зайвий / The Third Wheel (2002) українською

Холостяк Стенлі, одного разу прийшовши на роботу, зустрічає дівчину своєї мрії. Діана не тільки біса приваблива, але і відмінний фахівець, якого цінує начальство. 

Як підійти до неї і запросити на побачення? Над цим питанням наш герой розмірковує протягом довгих місяців і придумує досконалий спосіб знайомства. Його друг Мішель повідомляє Стіну, що Діана порвала зі своїм бой – френдом Кевіном і прийшов час діяти. 

Стен нарешті збирається з духом і запрошує Діану в театр, вона до його здивування каже «так». Дізнавшись про це, Мішель влаштовує тоталізатор серед співробітників фірми – скільки годин сором’язливий Стін і шикарна Діана проведуть разом. 

Однак під час довгоочікуваного побачення, на шляху до театру Стен збиває бомжа. Так бродяга Філ мимоволі стає третім зайвим, і путають всі плани солодкої парочки.